half rhyme（也常叫 slant rhyme / near rhyme）指一种“半押韵/近韵”：两个词的结尾读音不完全相同，但在某些音素上相近（例如只有辅音相同、或元音相近），从而产生若有若无的押韵效果，常用于现代诗与自由诗中以获得更自然、更含蓄的音乐感。
（另有其他更细的分类用法，但最常见含义如上。）
/ˌhɑːf ˈraɪm/（美式常见）
/ˌhɑːf ˈraɪm/（英式常见）
Half rhyme can make a poem sound more natural.
半押韵能让诗听起来更自然。
Instead of perfect rhyme, the poet uses half rhyme to create tension between sound and meaning.
诗人不用完全押韵，而用半押韵在声音与意义之间制造张力。
half 意为“半的、不完全的”，rhyme 来自中古英语 rime（押韵），而 rime 又与更早的日耳曼语词根有关。把两者组合成 half rhyme，字面就是“不完全的押韵”。这一术语在诗歌评论与创作讨论中用来描述偏离“完美押韵（perfect rhyme）”的押韵方式。
Select Language